¿A DÓNDE SE FUE EL TIEMPO?

时间都去哪儿了
¿A dónde se fue el tiempo?
王铮亮 / Wang, Zhengliang

作曲/编曲：董冬冬
Música: Dong, Dongdong
作词：陈曦
Letras: Chen, Xi

门前老树长新芽
El viejo árbol frente a la puerta ha brotado,
院里枯木又开花
El árbol seco del patio recobra la vitalidad.
半生存了多少话
Las palabras que se han reservado por la vida,
藏进了满头白发
Se han escondido entre las canas.

记忆中的小脚丫
Los piecitos en la memoria,
肉嘟嘟的小嘴巴
Los labiecitos rellenos,
一生把爱交给他
Se entrega el amor de la vida entera a él,
只为那一声爸妈
Sólo por ser papá y mamá.

时间都去哪儿了
¿A dónde se fue el tiempo?
还没好好感受年轻就老了
Se han envejecido sin haber experimentado bien la juventud,
生儿养女一辈子
Dar a luz y criar a los hijos toda la vida,
满脑子都是孩子哭了笑了
Siempre preocupando si los hijos estan sonriendo o llorando.

时间都去哪儿了
¿A dónde se fue el tiempo?
还没好好看看你眼睛就花了
Se han ofuscado los ojos sin haber veído bien,
柴米油盐半辈子
Preocupándose del día a día por la vida,
转眼就只剩下满脸的皱纹了
Después de un soplo lo que quedan son las arrugas en toda la cara.

Video Original.